篤爆《家好月圓》8大犯駁位Sa姨士砵亭奇聞荷媽繙譯手語多餘
結 局 倒 數 仲 有 8 日 -- 《 溏 心 風 暴 之 家 好 月 圓 》 高 潮 一 浪 接 一 浪 ， 無 疑 令 觀 眾 目 不暇 給 ， 拍 案 叫 絕 。 然 而 精 采 故 事 背 後 ， 原 來 不 乏 蝦 碌 、 錯 漏 和 不 合 情 理 之 處 ， 當 中最 離 譜 的 ， 是 關 菊 英 飾 演 的 Sa 姨 ， 不 只 一 次 表 示 自 己 住 在 葡 萄 牙 士 砵 亭 ， 其 實 士砵 亭 是 球 會 名 ， 根 本 不 是 葡 萄 牙 其 中 一 個 地 方 ， 莫 非 Sa 姨 真 正 身 份 是 職 業 足 球 員 ？另 外 ， 阿 慶 （ 陳 法 拉 飾 ） 和 于 素 秋 （ 鍾 嘉 欣 飾 ） 先 後 發 短 訊 和 打 電 話 給 管 家 仔 （ 林 http://pda.atnext.com/HKFONT/C857.gif飾 ） ， 畫 面 中 顯 示 兩 人 的 電 話 號 碼 竟 然 一 樣 ， 認 真 不 可 思 議 ！ 至 於 家 樂 媽 （ 韓 馬 利飾 ） 接 受 阿 慶 （ 陳 法 拉 飾 ） 後 ， 學 手 語 跟 她 溝 通 ， 但 奇 就 奇 在 要 荷 媽 （ 李 司 棋 飾 ）從 旁 繙 譯 ， 未 免 於 理 不 合 。
8 不 思 議 事 件
1.Sa 姨 住 http://pda.atnext.com/HKFONT/FAB6.gif 士 砵 亭 ？Sa 姨 自 第 一 集 從 葡 萄 牙 返 港 ， 曾 多 次 強 調 住 在 葡 萄 牙 士 砵 亭 ， 然 而 葡 萄 牙 根 本 沒有 士 砵 亭 這 個 地 方 ， 士 砵 亭 其 實 是 葡 萄 牙 體 育 會 （ Sporting Clube de Portugal） ， 通 常 稱 為 士 砵 亭 （ Sporting Lisbon ） ， 位 於 葡 萄 牙 首 都 里 斯 本 ， 其 中 士 砵 亭足 球 會 是 曼 聯 球 星 C 朗 的 母 會 ， 跟 波 圖 和 賓 菲 加 被 視 為 葡 萄 牙 三 大 班 霸 ， 難 道 Sa姨 真 正 身 份 是 職 業 足 球 員 ？
2. 荷 媽 繙 譯 給 誰 聽 ？家 樂 母 親 接 受 阿 慶 ， 並 為 她 學 手 語 ， 然 後 到 荷 媽 家 用 手 語 跟 阿 慶 溝 通 ， 場 面 雖 然 感人 ， 但 奇 就 奇 在 荷 媽 一 家 全 都 懂 手 語 ， 就 連 Sa 姨 也 曉 得 用 手 語 唱 《 分 分 鐘 需 要 你》 http://pda.atnext.com/HKFONT/FAA1.gif 阿 慶 開 心 ， 為 何 家 樂 母 親 做 手 語 時 ， 荷 媽 仍 要 在 旁 為 她 做 繙 譯 ？ 究 竟 繙 譯 給 誰 聽 ？ 這 個 安 排 未 免 多 此 一 舉 。
3. 阿 慶 、 素 秋 手 機 號 碼 一 樣在 第 14 集 中 ， 阿 慶 和 家 樂 （ 楊 天 經 飾 ） 分 手 後 ， 發 短 訊 給 管 家 仔 ， 表 示 想 一 個 人靜 一 靜 ， 其 時 管 家 仔 顯 示 阿 慶 的 手 機 號 碼 為 668472XX 。 豈 料 在 第 15 集 ， 于 素 秋 放工 後 推 卻 同 事 約 會 ， 然 後 致 電 管 家 仔 約 他 打 邊 爐 ， 畫 面 上 顯 示 的 電 話 號 碼 竟 然 跟 阿慶 的 一 模 一 樣 ， 也 是 668472XX ， 認 真 不 可 思 議 。
4. 阿 秋 散 心 唔 使 http://pda.atnext.com/HKFONT/FB76.gif 車第 16 集 中 ， 于 素 秋 工 作 不 順 利 ， 找 管 家 仔 訴 苦 ， 當 時 于 素 秋 和 管 家 仔 分 別 駕 車 到約 會 地 點 見 面 ， 之 後 管 家 仔 為 開 解 于 素 秋 而 帶 她 到 處 吃 喝 玩 樂 ， 最 後 帶 她 乘 搭 渡 輪往 北 角 ， 落 船 後 于 素 秋 自 行 乘 的 士 回 家 ， 至 於 她 之 前 駕 駛 的 私 家 車 就 離 奇 失 蹤 ， 莫 非 是 于 素 秋 玩 到 太 過 忘 形 所 致 ？
5. 公 公 無 意 尋 親 生 女 公 公 （ 周 驄 飾 ） 最 初 以 為 荷 媽 不 是 自 己 親 生 女 ， 一 度 對 Sa 姨 言 聽 計 從 ， 其 後 公 公 發 現 Sa 姨 才 是 http://pda.atnext.com/HKFONT/FB76.gif 女 ， 見 她 經 常 搞 是 搞 非 而 將 她 趕 出 家 門 ， 直 至 Sa 姨 決 意 悔 改 ， 始 獲 公 公 和 荷 媽 原 諒 。 不 過 ， 既 然 公 公 如 此 重 視 親 情 ， 在 獲 悉 Sa 姨 是 http://pda.atnext.com/HKFONT/FB76.gif 女 後 ， 為 何 未 有 尋 找 親 生 女 下 落 ？ 就 連 荷 媽 也 隻 字 不 提 ， 實 在 於 理 不 合 。
6. 阿 慶 婚 後 娘 家 開 餐阿 慶 （ 中 ） 幾 經 辛 苦 與 家 樂 走 在 一 起 ， 有 情 人 終 成 眷 屬 ， 然 而 阿 慶 結 婚 後 ， 每 次 荷媽 家 開 飯 ， 也 有 阿 慶 份 兒 ， 結 了 婚 等 於 沒 結 婚 似 的 ， 莫 非 她 不 記 得 家 中 還 有 個 患 有腎 病 的 奶 奶 要 照 顧 ？
7. 阿 月 欠 債 全 無 下 文 阿 月 （ 楊 怡 飾 ） 為 男 友 Eric 做 擔 保 向 財 務 公 司 借 錢 ， 其 後 財 務 公 司 到 阿 月 任 職 公司 追 數 ， 害 阿 月 被 公 司 辭 退 ， 阿 月 甚 至 為 免 荷 媽 家 受 騷 擾 而 搬 開 住 ， 雖 然 之 後 荷 媽等 人 接 阿 月 返 家 ， 但 阿 月 欠 債 事 件 卻 沒 有 下 文 。 另 外 ， 阿 卡 炒 股 欠 下 60 萬 ， 被 股票 經 紀 兩 度 追 數 ， 最 後 也 不 了 了 之 ， 未 免 令 人 覺 得 草 率 。
8. 阿 卡 炎 夏 http://pda.atnext.com/HKFONT/FBF3.gif http://pda.atnext.com/HKFONT/FB49.gif 濕 褸在 劇 中 經 常 講 將 近 中 秋 要 如 何 開 開 心 心 慶 祝 ， Jo 飽 又 要 做 36 吋 超 大 月 餅 做 節 ， 由此 推 斷 劇 情 講 述 的 時 節 應 是 7 月 至 9 月 ， 天 氣 應 該 非 常 炎 熱 ， 但 劇 中 演 員 經 常 穿 外套 和 長 袖 衫 ， 尤 其 阿 卡 （ 陳 豪 左 一 ） 大 熱 天 時 仍 穿 http://pda.atnext.com/HKFONT/FB49.gif 濕 褸 ， 令 看 的 人 側 目 。
意 外 小 八 卦 ： Jo 飽 悶 到 爆 粗夏 雨 飾 演 的 Jo 飽 ， 在 第 15 集 中 不 慎 爆 粗 ， 劇 情 講 述 Jo 飽 做 完 眼 部 手 術 ， 眾 子 女到 醫 院 探 病 ， 管 家 仔 見 于 素 秋 工 作 到 非 常 疲 倦 ， 故 駕 車 送 她 歸 家 ， Jo 飽 就 向 其 他子 女 說 ： 「 其 他 人 唔 好 返 去 住 ， 好 X 悶 。 」 記 者 翻 聽 之 下 ， 發 現 夏 雨 確 有 爆 粗 之 嫌。
硬 鎖 小 八 卦 ： 手 機 掟 極 唔 壞《 家 好 月 圓 》 因 為 有 廣 告 贊 助 關 係 ， 故 每 位 演 員 都 會 用 同 一 品 牌 Sony Ericsson 的手 機 。 當 中 Jo 飽 經 常 用 W910i 型 號 手 機 與 一 眾 子 女 玩 視 像 通 話 （ 右 圖 ） ； 與 Jo 飽用 同 一 款 手 機 的 紅 姨 （ 左 圖 ） 就 經 常 發 脾 氣 後 怒 掟 手 機 （ 箭 嘴 示 ） ， 可 是 她 的 手 機掟 極 都 不 爛 ， 莫 非 該 品 牌 想 藉 劇 集 力 銷 其 手 機 賣 點 是 掟 極 都 不 會 壞 ？
主 角 心 聲 唱 不 停《 溏 心 風 暴 之 家 好 月 圓 》 主 題 曲 《 無 心 害 你 》 給 Sa 姨 關 菊 英 唱 到 街 知 巷 聞 ， 至 於 林 http://pda.atnext.com/HKFONT/C857.gif 主 唱 的 插 曲 《 愛 不 疚 》 也 在 劇 中 熱 播 ， 不 過 除 了 這 兩 首 歌 曲 外 ， 編 導 都 會 在 劇 中 加 插 多 首 歌 曲 或 由 演 員 唱 出 歌 曲 以 配 合 劇 情 。
《 分 分 鐘 需 要 你 》 原 唱 ： 林 子 祥
劇 情 ： 阿 慶 的 手 語 歌 。
《 負 心 的 人 》 原 唱 ： 姚 蘇 蓉
劇 情 ： Sa 姨 與 未 婚 夫 恩 賜 （ 阮 兆 祥 飾 ） 鬧 交 後 ， 在 酒 廊 憑 歌 寄 意 。
《 酒 杯 敲 鋼 琴 》 原 唱 ： 鄭 敬 基
劇 情 ： 恩 賜 在 酒 廊 回 敬 Sa 姨 的 歌 曲 。
《 Like A Virgin 》 原 唱 ： 麥 當 娜
劇 情 ： 嘉 美 在 卡 拉 OK 勁 舞 姣 阿 卡 。
《 隨 想 曲 》 原 唱 ： 徐 小 鳳
劇 情 ： http://pda.atnext.com/HKFONT/FAF3.gif http://pda.atnext.com/HKFONT/FAF3.gif 李 香 琴 送 給 Sa 姨 結 婚 之 喜 的 大 禮 。
《 漫 步 人 生 路 》 原 唱 ： 鄧 麗 君
劇 情 ： Jo 飽 與 紅 姨 補 擺 喜 酒 的 進 行 曲 。
《 鍾 無 艷 》 原 唱 ： 謝 安 琪
劇 情 ： 描 述 管 家 仔 和 于 素 秋 的 感 情 。
《 相 思 風 雨 中 》 原 唱 ： 張 學 友 、 湯 寶 如
劇 情 ： Jo 飽 與 荷 媽 在 家 庭 聚 會 時 獻 唱 。
《 今 天 不 回 家 》 原 唱 ： 姚 蘇 蓉
劇 情 ： Sa 姨 在 荷 媽 生 日 宴 上 感 懷 身 世 時 獻 唱 。
《 講 不 出 聲 》 原 唱 ： 關 菊 英
劇 情 ： 阿 卡 講 述 阿 慶 是 啞 妹 時 播 出 。
《 夢 中 見 》 原 唱 ： 郭 小 霖
劇 情 ： 于 素 秋 到 英 國 讀 書 時 ， 管 家 仔 送 給 她 的 其 中 一 首 歌 。
《 三 生 有 幸 》 原 唱 ： 鄭 中 基
劇 情 ： 楊 怡 飾 演 的 阿 月 和 李 天 翔 飾 演 的 前 男 友 的 愛 情 主 題 曲 。
《 祝 君 好 》 原 唱 ： 張 智 霖
劇 情 ： 阿 慶 和 家 樂 分 手 時 播 的 歌 曲 。 港产片系咁噶啦，第一日睇咩你，大惊小怪 多謝樓主~~~~~ 2. 荷 媽 繙 譯 給 誰 聽 ？家 樂 母 親 接 受 阿 慶 ， 並 為 她 學 手 語 ， 然 後 到 荷 媽 家 用 手 語 跟 阿慶 溝 通 ， 場 面 雖 然 感人 ， 但 奇 就 奇 在 荷 媽 一 家 全 都 懂 手 語 ， 就 連 Sa 姨 也 曉 得 用 手 語唱 《 分 分 鐘 需 要 你》阿 慶 開 心 ， 為 何 家 樂 母 親 做 手 語 時 ， 荷 媽 仍 要 在 旁 為 她 做 繙 譯 ？ 究 竟 繙 譯 給 誰 聽 ？ 這 個 安 排 未 免 多 此 一 舉 。
呢个好明显系要翻译比观众体.........
页:
[1]